¿Como saber si el estado progresa? ¿Si vivimos mejor en el?
El lugar que ocupan las mujeres en un país es uno de los indicadores que mejor revela su buena salud. Tal vez en un sentido mas amplio sea el que simboliza mejor nuestra capacidad como seres humanos para hacer avances increíbles en poco tiempo, pero a veces también muestre nuestra capacidad de retroceder rápidamente.
Woman responde al deseo de mirar el mundo con los ojos de una mujer.
A partir de aquí las preguntas comenzaron a fluir: de una niña pequeña a la abuela octogenaria, ¿cuáles son las etapas que marcan la vida de una mujer? ¿Cuáles son sus sueños, sus esperanzas, pero también sus peores miedos y heridas? ¿Qué espera de la vida, de la sociedad y de los hombres?
¿Cuál es la relación de una mujer con su cuerpo? con la seducción? ¿Qué lugar ocupan el aspecto y la belleza? ¿Cómo cambia su vida la maternidad? ¿Qué sabemos sobre el deseo femenino y por qué asusta tanto en algunas culturas?
Débiles, tontas, parlanchinas, celosas, frívolas, histéricas… o bien… frágiles, dulces, abnegadas, modestas… Las mujeres serían todo eso “por naturaleza”. ¿Lo son realmente?
Woman podría ser un inicio de respuesta. Esta película nos lleva a los cuatro rincones del mundo para conocer a las primeras personas interesadas: todas esas mujeres con diferentes caminos de vida modelados por su cultura, su fe o su historia familiar.
Es también un reflejo del mundo de hoy. Una reflexión a veces sombría sobre todas las injusticias sufridas por las mujeres. En este mundo, donde incluso antes de que nazca un niño, antes de convertirse en ser humano, es un sexo: masculino o femenino. Y en algunos países, incluso hoy el segundo es de mucho menor valor. En este mundo donde a lo largo de las vidas de las mujeres la desigualdad continúa. Obligadas a contraer matrimonio, privadas de la educación, del derecho a votar o del derecho a salir a la calle sin ir acompañadas de un hombre… Millones de mujeres padecen su vida en lugar de elegirla.
Si bien toda la historia de la Humanidad ha estado dominada por hombres, hoy en día las mujeres se hacer oír cada vez más. A medida que tratamos de reinventar el futuro de nuestra especie, todavía empantanado en el odio, incapaces de vivir en paz, es tal vez por parte de las mujeres que este profundo cambio podría conseguirse.
Así, Woman dirige una mirada de admiración hacia todas aquellas que, cada una a su manera, se afirman y luchan contra los estereotipos. Hoy algunas no vacilan en ocupar áreas hasta ahora casi siempre reservadas a los hombres: mujeres soldados, políticas, boxeadoras o pescadoras, ellas son cada vez más numerosas porque ya no quieren reproducir el patrón impuesto. Revolucionan sus propias vidas, las de su familia, la de su vecindario, la de su aldea o país. Son las mujeres quienes lideran el camino y quienes traen los cambios.
Pero, sobre todo, esta película es un mensaje de amor y esperanza enviado a todas las mujeres del mundo. Un intento de comprender su vida, medir el progreso realizado, pero también todo lo que queda por hacer. ¿Cómo lograrlo?
Descubre los rostros de quienes compartieron su historia
Agradecimientos rodaje WOMAN
AFRIQUE DU SUD
Fixeuse
- Fantou Melinda
Institución
- ICT Chefs Cape Town
- Mount Nelson
ALLEMAGNE
AUSTRALIE
Fixeuse
- Freund Stella
Gracias a:
Pip Close, Judy Lloyd, Ella Trezise, Billie Mills, Linda Rumney, Angelo Finocchiaro, Jan Aird, Lolita Lampton, Corrine Scott, Nadine Cannon, Avril Yeatman, Pam Mundraloy.
BANGLADESH
Fixeur
- Solaiman Ahmad
Embajada de Bangladesh en Paris
- Anisa Amin
ONG
- Friendship :
Runa Khan, Sarke Parthe, Wasama Doja, Abdus Sabur Chowdhury, William Lebedel, Tiphaine Degoute
BELGIQUE
ONG
- Rekik Nadia – Parc National des Virunga – RDC
- Céline Thomas – Plan International
- Laurence Gillois – UN Women Brussels Office
BIELORUSSIE
Fixeuse
- Adamovich Galina
Embajada de Francia en Bielorusia
- Didier Canesse
- Natalia Zaitseva
- Ina Matsyienka
Gracias a:
- Olga Kopylovich
- Maria Gankina
- Olga Gorbunova
BOLIVIE
Fixeuse
- Navia Isabel
Gracias a:
- María Inés Fernánde
- Cecilia Lanza
- Mónica Machicao
- Lastenia Llobet
- Pablo Candagüira – directeur de l’orchestre de Ascensión de Guarayos
- Benigno Chanevi – Avocat de Ascensión de Guarayos
- Guillermo Yujra
- Carlos Mostacedo
ONG
- Paula Aramayo – “Pro Arte y Cultura” de Santa Cruz
BRESIL
Executive Producer
- Camila GROCH
Gracias a:
- Monica Benício
ONG
- Instituto Up Date Brasil
- MARIE LE FRANCO
- COMUNIDADE JARDIM IBIRAPUERA (Sao Paulo favela association)
- COMUNIDADE JARDIM IBIRAPUERA (organized residence for refugeeed and homeless people)
- HUTUKARA ASSOCIAÇAO YANOMAMI (indigenous organization for Yanomami etnia)
- INSTITUTO SOCIO AMBIENTAL ((institution that works with environment / protected land and indigenous people in general)
- MALE DEBALÊ (dancing group)
- DIDA ESCOLA DE MÚSICA (music school)
- BAHIANA DO ACARAJÉ (traditional most old women that work with a very popular Bahia food “acaraje”)
- BATEKOO (black dance movement)
- NEOM – Bordadeiras da Chapada dos Guimarães (artisan women form the rural centerwest of Brasil)
CANADA
Fixeuse
- Chrystelle Maechler
Gracias a:
- Maura Ferrand
- Lysanne Bevington
- Fayza Abdallaoui
- Paola Gomez
- Dr. Iris Kulbatski
- Paul Ruban
- Aïsha Jamal
- Sarah Koval
- Hannah Donnegan
ONG
- Sally Rhoads-Heinrich- Surrogacy in Canada Online c/o
- Shericka Bennett- Canadian Cancer Society
- Glenys Robinson- International Society of Woman Airline Pilots
- Nanci Soldo- Brampton Flight Centre
- Anna Skorupsky- Sarah and Chaim Neuberger – Holocaust Education Centre
CAP VERT
Fixeuse
- DIAS Mathilde Amado
Gracias a:
- CRP S. Vicente, Agrupamento Escolar ASA
CHINE
Fixeuses
- Renquan GU
Gracias a:
- Yuanyuan LI
- Xinyi LI
- Kate CHEN
COLOMBIE
Fixeuses
- Fabiola Calvio Campo & Nubia Russi
Gracias a:
- Claribel Bonilla
- Isolina Duarte
- Magola Barros
- José Duarte
- Gloria Mape
- Guillermo Lopez
- Mairie Rovira
- Fundación Capital
- Mairie Rovira
- Colectivo de Pensamiento y Acción Mujeres, Paz y Seguridad
Institución
- Agencia para la Reincorporación y la Normalización
- Joshua Mitrotti
- Evelyn Suarez
- Brayan Caicedo
- Ana Carolina Noriega Pitre
- Fundación Acción Interna :
- Johanna Bahamon
- Nicolas Martinez
ETCR Icononzo
- Sandra Ramirez
- Gregory
- Rodrigo Londono
ONG
CISJORDANIE
COREE DU SUD
Fixeuses
- Gigi YOON – Sun HYESEONG
ONG
- Associations Esclavage sexuel
- Song Hyung Joo – Daegu Citizen’s Forum for Halmuni
- Oh Seung Hee – The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan
- Kim Dae wol – House of Sharing
- Association de solidarité avec les travailleuses de sexe sur des bases militaires
- Durebang
- Saewoom Toe
- Lee Ha Young – Korea Hana Foundation (insertion sociale des réfugiés nord-coréens)
- West Coast Pungeoje Preservation (préservation des cultures chamaniques)
- Kim Keum Hwa
- Yoon Chang Geun
Institución
- Lee Sang Won – Sujoldang
- Park Dong Gwon – Gate Plastic Surgery
- Oh Yeon – village de pécheurs de Daepyeong
- Kim Jin Sook – Korean Confederation of Trade Unions (Bureau de Busan)
- Jeon Do Hoon – Center Mark Hotel
CUBA
Fixeurs
- Casa Productora
- Luis de la Rosa Frias
- Rolando Sanchez
- Yuniesky Peña
Gracias a:
- Alfredo Calderon Vera
- Sucel Marti
- Television Serrana
- San Pablo de Yao
- Fabrica de Arte Cubano
- Jorge Luis Diaz
- Ibrahim Franquelo
ETHIOPIE
Fixeur
- Bastien Lagatta
Gracias a:
- Natui Oligidani Birabi
- Selam Yacob
- Namargo Oliduru Comuru
- Yosef Loyolo
- Big Bang Unity
FINLANDE
Fixeuses
- Anne Moilanen
Institución
- DocPoint
- Ulla Bergström
- Iris Olsson
- Institut français de Finlande
- Jeannette Bougrab
- Elina Tanskanen
- Embajada de Francia en Helsinki
- Serge Mostura
- Joël Ferrand
- Kaija Fagerholm
- The Sámi Education Institute
- Ritva Holmberg
- The Indigenous Peoples’ Film Centre
- Tarja Porsanger – Skábma
- The Sámi Cultural Centre Sajos
- Pauli Saijets
- Janne Lappalainen
- The Finnish Broadcasting Company YLE
- Ritva Torikka
- Maria Saijets
- Sari Huovinen
- Lena Nelskylä
- Indigenous Peoples’ Film Festival
- Anne Kirste Aikio – Skábmagovat
- Office of the Non-Discrimination Ombudsman
- Aija Salo
- SATO Hotel Home
- Hotel Kultahovi
ONG
- Feminist Association Unioni
- Virva Hepolampi
FRANCE
Bretagne
- RUELLAN Tugdual
- ESRA Bretagne
BIENVENU Alain – LE PAPE Anais – BEAUTEMPS Jules – MACKE Grégoire – TAMISIMBI Malik
Ouest France
- LE FRANC François-Xavier – JARNIGON Vincent – BIGORGNE Joel – GOUEROU Christian – QUERE Bernard – BERTHOLOM Rosemary – LE SIGNOR Ludocic – GLOANEC Marie-Annick – BALLEREAU Caroline – MAHE Christiane – GENTRIC Catherine – GOUSSARD Martine
- SCHALIT Jean
- EBREL Annie
- MARIETTE Catherine
- TSAI Rosalie
- Gwinzegal Guingamp
REBOUL Solange – SOTHER Jérome – GOUALAN Mélanie - ELOY Marie
- VAILLANT Isabelle
- DIVET Marie-Anne
- ROUGER Michel
- RACHET Lucile
- CANN Raymond
- LORCY Yvonick
- M.A.E
- Laurie Adès
- Mairie de Paris
Anne Hidalgo
Boulogne Billancourt
Gracias a:
- Cristina Barbetta
- Carole Fleurival
- Caroline Angelini
- Hubert Sauper
- Mavrick Mitchell
- Tahmina Huq
- Sr Michèle Jeunet
- Thierry Schaffauser – STRASS – Syndicat du travail sexuel
- Sylvie O’Dy, Vice-présidente du Comité moderne contre l’esclavage
- ANEF :
Jean Eyssartier – Cecile Colombe – Laurent Kupferman – Marjolaine Fraysse – Severine Delaville. - ACCEPTESS-T :
Giovanna Rincon - Association Force Femmes :
Elise Moison - Association Joséphine
- Association Les amis du bus des femmes
- CARE France :
Philippe Levêque – Emmanuela Croce – Laury Anne Bellessa - De la plume à l’écran :
Sophie Gergaud - Elle’s imagine’nt
- En Avant Toutes :
Louise Delavier - Féderation Nationale GAMS :
Isabelle Gillette-Faye - FDFA Femmes pour le dire, Femmes pour agir
- JALMALV
- Les Degommeuses
- Mouvement du nid
- Plan International France :
Julien Beauhaire – Yvan Savy – Juliette Benet - Maison des femmes de St Denis
GHADA Hatem - Singa
- Voix de Femmes
Prison de Versailles
- Franck Riviere – Dorothee De-lapoyade – Colombe Babinet – Sabrina Youbi – Christelle Deloze – Sylvie Pruvost – Myriam Riffi – Laurent RIDEL
Roubaix
- Marie-Christine SERGENT – Fatima JIBIDAR
Institución
- Sandrine VALENDUC – Centre Social de l’Alma
- Aurelie PETIT – Centre social de l’Hommelet
- Ghislaine PARENT – Centre Social Fresnoy-Mackellerie
- Fatiha DAHMINA – Centre Social du Pile
- Rémi MENART – Centre Historique Minier de Lewarde
- Le non-lieu (centre artistique)
Franck LARERE – Audrey GEERAERT - Les amis de la Lainière
Georges DUBOIS – Paul PODGORSKI - Tom ARTHUS-BERTRAND
ONG
- Association d’Education et de Prévention :
Fehmi YAVUZ - Essor Espoir :
Stéphane EKKER - Chœur de femme
- Association la Rose :
Martine SEHAILIA - La solidarité de Roubaix :
Nawal BADAOUI
SNCF
- Paris gare du nord :
Liane Mathiau – Jeremie Zeguerman – Lea Setan-Bazir – Anne Julie Serre - Gare de Rennes :
Mylène MOREAU – Mickaël L’HONORE – Jean-René DENOUAL
- Solidays
Luc Barrué – Rémi BONIN – Caroline BRONSARD – Agathe BOUFFET – Liza AYAD – Thomas JANOT – Aymeric LOMBARD
- Tournage La Rochelle
Maryline Gourdeau
- Tournage Paris
Peter Lindbergh – Benjamin Lindbergh – Stefan Rappo
Gracias a:
- Rose Magazine
- L’Académie de la Grande Chaumière
- Yves Leclerc – Fédération française de naturisme
- Visa pour l’image :
Jérémy Tabardin – Françoise Roux – Stéphane Henry – André Soucarrat – Joseph CARGOL – Mario LEME – Alexia San Epifanio – Richard NIETO
- Woman’s forum
Jacqueline Franjou – Clara Gaymard – Delphine Marcais – Magali Marrannes – Jennifer Milliken – Sophie Lambin – Ela Sackville – Marie-Salome Sarfati – Jessica Sanchez
- Aéroports de Paris
Alix ARMANET – Chantal CASTAN DE PLANARD – Céline BIANCHI – Sonia GACIC-BLOSSIER – Anne ROBERT
Polynésie
Office du tourisme de Polynésie
GRÈCE
Fixeuses
- PSAROUDAKI Agapi
Gracias a:
- Philppe Leboulanger
- Dominique Lasney
- Paris Komaris
ILE MAURICE
Fixeuses
- Marie-Annick Saprivene
- Laura Samoisy
Gracias a:
- Vikram Jootun
- Tori Chellapermal
- Denis Ithier – Le groupe de presse La Sentinelle Ltée (LSL)
- Jeanine Rabaude – Caractère Ltée, compagnie de LSL
- Koogen Vythelingum – Beachcomber Hotels
- The Mauritius Commercial Bank Limited
- Pierre Guy Noël – Didier Harel – Ryan Coopamah
ONG
- Marlène Ladine – La Chrysalide
- Michel Vieillesse – Kinouété
- Anushka Virahsawmy – Gender Links
INDE
Fixeuses
- SEN Rukmini
- CHAILLAT Kate
Gracias a:
- M Kumar- Embajada de la India en Francia
- VEDIKUNNEL Grace- Bureau de Lavanya Kumar
- France 2 TV / New Delhi
- BERTRAND Nicola s- PATERIYA Rammohan
- BHAT Tapas
- MAHILA Jan Adihkar Samiti (MJAS)- Rajasthan Indira Pancholi Consultant
Bedi film
Naresh Bedi
Ladâkh
TENZIN Diskit
Gracias a:
NUNS FROM CENTRAL INSTITUTE OF BUDDHIST STUDIES
ONG
- Women Association of KHAKSHAL VILLAGE
- Women Association of TUKCHA
- Women Association of SKAMPARI AREA
- Women Association of ZANSKAR
- Women Association of AARYAN VALLEY
- Women Association of CHUSHOT VILLAGE
- Women Association of CHANGTANG VALLEY
- Women Association of TIBETAINS COMMUNITY
- Women Association of SHESTANG VILLAGE
- Women Association of GONPA VILLAGE
- Women Association of CHOKLAMSAR AREA
- Women Association of BASGO VILLAGE
- Indira Pancholi – MAHILA Jan Adihkar Samiti (MJAS) & HAQ – Centre pour les droits de l’enfance
- Sulabh international
- Madan – Vinita
- Abhay Singh – Chhanv Foundation
- Tania – Make love but not scars
- Jagmati Sangwan – AIDWA
INDONÉSIE
- ILAHUDE LECLERC Halida
- ROBINET Thierry
- SIPASULTA Roosana
Gracias a:
- Yanti Susanti – Embajada de Indonesia en Francia
ITALIE
- CORNET Catherine
Gracias a:
- SLOW FOOD
- Sophie Alpe
- Irene Marocco
- Elena Aniere
- Carlo Amodeo
- Antonella Amodeo
- Riccardo Moricioni
- Fabio Degas
Institución
- SLOW FOOD :
Sophie Alpe – Irene Marocco – Elena Aniere - Johny Zinna- Molti Volti
- Patrizia Morgante- UISG
Festival Internazionale
- Alberto Emiletti- Chiara Nielsen- Marie Ferré- Annalisa Camilli
- Valeria Mariani- Radio Radicale
ONG
- Silvana Campagnulo – Association Migrantes Palerme
IRAK
ISLANDE
Fixeuse
- BJORG JOHANNSDOTTIR Heida
Gracias a:
- Jóhann Már Jóhannsson
- Guðrún Ágústa Sigurbentsdóttir
- Gunnar Már Jóhannsson
- Erla Svansdóttir
- Unnur Steinsson
- Unnur Orradottir Ramette
- Dagný Lára Guðmundsdóttir
ISRAEL
KENYA
Fixeurs
- ClearWater Production
Fixeur Daadab
- MAALIM Abdi
Institución
- DIAZ Hugues – Ministère de la Culture Direction Cinématographie
- René Denis – Embajada de Francia en Kenya
ONG
- BA Aemth – Association Natangue
- UNHCR camp Daadad
LIBAN
Fixeuse
- Lara ABOU SAIFAN
Gracias a:
- Marianne Merhi
- Embajada del Libano en Francia
- Son Excellence Monsieur Rami Adwan- Eliane Ghanem
- Léa Sfeir
- Pamela Sfeir
- Nadim et Rosemarie Sfeir
- Youssef El Khazen
- Nadim Baroud
- Rami Kadi
- Mrs. Zahra Azhari
- Walid Abou Saifan
ONG
- Zoya Jureidini Rouhana – KAFA (enough) Violence & Exploitation
- Dalal Mawad – UNHCR
MADAGASCAR
Fixeuses
- RAZAFIMANANTSOA Volana & BORGIA Gaëlle
Gracias a:
- Samuel RAKOTONDRAINY
ONG
- Vola TIANDRAZA-Ampela Mitroake
- Natalia Parra – Yamuna
- Bel avenir
- Mme Volanjary Madio Hélène, José Luis Guirao, Haingo Randrianasolo
- Terres en Mêlées :
Julia Gony, Pierre Gony
Institución
- Hôtel “Les Hérons”
- Hôtel “Séréna”
- Hôtel Salary Bay
- Hôtel Mikea Lodge
MAROC
Fixeuses
- ABEL AFLAM
- JEAN-DAVID LEFEBVRE – ILHAM ABEL
- SEDDIK KHLAFI – MAHACINE MOKDAD
Gracias a:
- GOMBODORJ BYAMBAJARGAL
- CHERIFA KIRSIT
- NAZIHA MEFTAH
MEXIQUE
Fixeuse
- Xochitl Zepeda
Gracias a:
- Embajada de Francia en México
- Llorente Sofia – Mourão-Ferreira Clémentine
- Juquois Valérie-Centre de traduction de l’alliance française de Mexico
MOZAMBIQUE
Fixeuse
- Selma Inocencia Marivate
Gracias a:
- Laura Chirrime DECROIX
- Soeur Celina Bueno-Nossa Senhora dos Desamparados
- Agira
ONG
- Judite de Jesus – Association Hixikanwe
PAYS-BAS
Gracias a:
- Fondation Dr. Denis Mukewege
- Malini Laxminarayan – Esther Dingemans – Benjamin Duerr – Debby Gruiters – Apolline Pierson
PEROU
Fixeuse
- Ana Velasco
Gracias a:
- Paul Llonguet
- Ronny Pena
- Raul Galiano
- Jose Luis Benito – Président communauté Humasbamba
- Emilia Durand – Présidente communauté Chichubamba
- Higidio Ccana – Président communauté Amaru
- Jean-Jacques Coster
PHILIPPINES
Fixeurs
- Ana Santos
Gracias a:
- Mugenzi Jean Claude
- Lui Belmonte, Gibby Gorres & Lora Queano
ONG
- Caméléon :
Laurence Ligier, Winde Ivy Baclas, Ingrid Taracina, Jomer Adolacion, Merlen Pimentel, Maybell Blancaflor, Shaline Gamala, Joy Mae Ambaan, Mary Ann Melancio
Institución
- Dr. Junice Melgar – Likhaan Center for Women’s Health
- Alfredo Palmiery – Concorde International
- Mavi Millora & Melody Alan-Divorce Advocates of the Philippines
RÉPUBLIQUE DU CONGO
Fixeur
- Christian Balende
Gracias a:
- Les dépêches de Brazzaville
- Jean-Paul Pigas- Benedicte de Capele
- Dominique Viard Hotel Pefaco
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Fixeurs
- BUHAHANO LWABOSHI Patrick
Gracias a:
- Lievin M
- Prosper Mutarushwa
ONG
- Fondation Panzi /Maison Dorcas : Christine Schuler-Deschryver, Dr Denis Mukwege
- Christine Schuler-Deschryver – Cité de la Joie
ROUMANIE
Fixeuse
- Irene Costellian
Gracias a:
- POP Irina
- Gheorghe Stan
RUSSIE
Fixeuse
- Pauline Narichkina
Gracias a:
- Liudmila Matua
- Natalia Fomicheva
- Dominique de Roquemaurel
RWANDA
Fixeurs
- Jean Paul Sagahutu & Hilary Peace
Gracias a:
- Mukamabano Madeleine
- Jourdain Olivier
- Schafer Mutarabayire Amélie-Sibureseke
- Balezi Jeanine
- Kabanda Aline-Akilah Institute
- Moeller Johanne
ONG
- Mukankubito Immaculée-Never Again Rwanda
- Ingabire Immaculée-Transparency Rwanda
SÉNÉGAL
Fixeur
- TALL FAYE Raby Seydou
Gracias a:
- BAKHOUM Aminata
- MERIAN Danielle
- DIAZ Hugues
- BA Ameth
ONG
- DIACK Moussa- Mame Samba Ndem
- CHASSERIAUX Mona- La maison rose
- SCHLUMBERGER Valerie- ASAO
- SOS Africaines en danger
- BAKHOUM Aminata – MERIAN Danielle
SWAZILAND
Fixeuse
- Welile Masuku
Gracias a:
- Phesheya Dube-Director of Information: Ministry of ICT
- Mxolisi Mavimbela-Head of Cultural Unit: eSwatini TVMinistry of ICT eSwatini
- Mbuyazwe Dlamini
- Simangele Shongwe
- Samkeliso Nxumalo
- Maduduza Dlamini
TURQUIE
Fixeuses
- Senel Kilinc & Elisabeth Denys
Gracias a:
- Hülya Cerrahoğlu-Ebruli Yasam ve Sanat Derneği
USA
Alaska
Fixeuse
- HAGGLAND Kristien
Gracias a:
- Amy and Bobby HANSON
- Tim CERNY
Dallas
Gracias a:
- Toute la troupe de Bandaloop Project
New-York
Fixeur
- Keep in news – Walter Fantola et Dorit Ritter
Gracias a:
- Shaquila Gooden
- Khrystyana Kazakova
ONG
- UN WOMEN
- Phumzile Mlambo Ngucka
- Tia Gordon
- Maria Sanchez Aponte
- Leonor Gonzalez
- Aida Njanja Fassu
- Amina J. Mohammed – vice-secrétaire générale des Nations unies
Woyoming-Montana
Fixeuse
- Emmanuelle Menage
Gracias a:
- Stefanie Messman – The Tenacious
VIETNAM
Fixeuse
- TRAN Thao
Gracias a:
- Nguyen Thi Bich Thuy
- NGUYEN Thanh Huyen
- LE Minh Hien- Vi Ngay Mai
Institución
- HA Nhat Linh- Centre du développement des femmes
- NGUYEN Thuy Hien- Centre du développement des femmes
- NGUYEN Hoang Phuong- Centre de la promotion des jeunes talents du cinéma
- HOANG Thi Thu Huong- Isee (Institute of Studies of Society, Economics and Envirionnement
- DINH Ha An- Centre du développement et intégration
ONG
- Julien GUILLAUME – Association Batik International
y gracias también a...
- ADWAN
- Afghanistan Libre
- Amnesty International France
- AWARE
- Aware Girls
- Bill & Melinda Gates Foundation
- Breast Cancer CareAssociation
- Business and Professional Women Makati (BPW)
- Dignity Period
- Fight for Dignity
- Fondation des femmes pour l’Euroméditerranée
- Fondation RAJA
- Galang Philippines
- Fondation Obama / Global Girls Alliance
- Grupo Mulheres do Brasil
- Global Network of Women Peacebuilders
- Gulabi Gang
- Human Right Watch
- International Working Ladies
- Kuhluka mouvement
- La Ruta Pacífica de las Mujeres
- Led By Her
- Make sense
- Movimiento de mujeres indigenas Tz’ununija’
- Ninurta
- Felix Zimmermann & Bathylle Missika – OECD
- One Billion Rising
- OMGYES
- Parc National des Virunga RDC
- Pas Sans Toit
- Passerelles Numériques
- Pour un sourire d’enfant
- Profamilia
- Rural Women’s movement South Africa
- Stop Street Film Harassment
- Tied a Jovo
- Fraidy Reiss – Unchained At Last
- Union des Organisations de secours et soins médicaux
- UNESCO
- VDAY
- A Voice for Change
- We are Not Weapon of war
- Women Ability
- Women Deliver
- Women In Africa
- Women Win
- YWCA Brooklyn: http://www.ywcabklyn.org/
Los directores

© Peter Lindbergh
Anastasia Mikova
Directora de cine y periodista nacida en Ucrania cuyo trabajo siempre se ha centrado en temas sociales y humanistas.
Entre otras cosas, trabajó como periodista para documentales sobre temas como la inmigración ilegal, el tráfico de órganos o las madres sustitutas.
En 2009, se convirtió en la editora en jefe de la serie de documentales “Vu du Ciel”, que marcó el comienzo de su colaboración con Yann Arthus-Bertrand.
Luego, actuando como primera directora y coautora, continuó su colaboración con Yann Arthus-Bertrand en la película documental HUMAN administrando el equipo editorial y haciéndo más de 600 entrevistas para la película. Esta colaboración sigue en curso ahora codirigiendo su nueva película WOMAN.
Los directores

© Peter Lindbergh
Yann Arthus-Bertrand
Director y fotógrafo francés que se dio a conocer al gran público en 1999 tras la publicación del libro “La Tierra vista desde el cielo”, un best seller mundial que vendió más de tres millones de copias. Nombrado “Embajador de buena voluntad” del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en 2009, dirigió su primer largometraje, HOME, el cual trata del estado de nuestro planeta, visto por casi 600 millones de espectadores. Sobre la base de estos éxitos internacionales, en 2005 fundó la ONG GoodPlanet con el fin de crear conciencia sobre el respeto por el medio ambiente, y en 2017 abrió el dominio público de Longchamp, un lugar dedicado a la ecología y el humanismo instalado en el bosque de Boulogne.
Una película en la continuidad de

En el aspecto artístico, WOMAN está en línea con HUMAN
Situando los retratos de las mujeres en el corazón del proyecto.
WOMAN y las ONGs
Una película hecha con la colaboración de las ONGs
Creemos que brindar recursos a las mujeres y una voz puede cambiar el mundo. Hoy miles de ONGs luchan en una batalla vital para promover los derechos de las mujeres en todo el mundo. WOMAN lleva su lucha, sus historias, sus acciones. Los testimonios de estas miles de mujeres que, cada una a su manera, se afirman y luchan contra los estereotipos, revolucionan sus vidas, las de su familia o su aldea gracias también al trabajo de estas miles de asociaciones. WOMAN es un tributo a su trabajo y una oportunidad única para dar visibilidad a sus acciones al crear conciencia sobre los problemas de los derechos de las mujeres. Y ello desde la creación misma de la película.
Lolita Chamaillard
Asistente de realización y partenariados ONG
production@hopeprod.com
Filmar con ONGs locales
Para cada rodaje nuestros equipos solicitan a docenas de ONG en cada país la búsqueda de mujeres que quieran testificar, compartir sus experiencias, sus sueños, sus luchas, sus sufrimientos y sus esperanzas. Ya sean internacionales o muy locales, al trabajar con ONGs de todo el mundo podemos definir mejor los temas importantes de cada cultura e identificar a las mujeres con trayectoria destacadas que se unan a fin de hacer progresar el proyecto.
El lanzamiento de WOMAN se realizará a través de una movilización internacional llevada a cabo con las ONGs para que su lucha y la película se difundan a mayor escala.
WOMAN (s)
Women On Media And News – School
Como continuación de la película WOMAN ayudaremos a liberar la voz de las mujeres alrededor del mundo creando la Asociación WOMAN(S) (Women On Media And News – School) cuya misión principal será formar a las mujeres y niñas de todo el mundo en las profesiones de los medios. Gracias a las recetas de la película y al apoyo de nuestros socios, ofreceremos a las mujeres la oportunidad de aprender las profesiones de la imagen para que puedan hablar por todas aquellas que durante demasiado tiempo no han sido escuchadas. Entonces en su pais el mensaje de WOMAN perdurará y tendrá un impacto concreto en la vida de las mujeres.
Un agradecimiento especial a todas las ONGs que nos acompañaron en la realización de WOMAN
BANGLADESH
Runa Khan, Sarke Parthe, Wasama Doja, Abdus Sabur Chowdhury, William Lebedel, Tiphaine Degoute.
Friendship’s mission is to develop and support humanitarian and development programmes in Bangladesh while raising public awareness on the challenges facing the country.
BELGIUM
Céline Thomas – Plan International
As an NGO, Plan International has been working for 80 years in 56 developing countries for a more just and equitable world, through the promotion of children’s rights and gender equality.
Laurence Gillois – UN Women Brussels Office
UN Women is the United Nations entity dedicated to gender equality and the empowerment of women. A global champion for women and girls, UN Women was established to accelerate progress on meeting their needs worldwide.
BOLIVIA
Paula Aramayo – Asociacion Pro Arte y Cultura
Under the slogan “We all deserve better and equal opportunities”, APAC has supported and encouraged the creation of 15 music schools for children and adolescents as well as 20 theatre groups in Bolivia.
BRAZIL
Instituto Update’s research aims at strengthening democracy and political innovation in the impoverished areas of Brazil.
A social residence for refugees and the homeless in a favela of Sao Paulo.
This organisation works to defend the rights of the Yanomami people.
This institute works for the protection of the environment and defends the land rights of the indigenous people.
This dance association from the Itapuã district of Salvador has been active in the Bahia Music scene for three decades. The group was created to fight racism and give more visibility to the Afro-Brazilian population.
A non-profit organisation introducing women to music and helping them improve their self-esteem.
Typical Bahia association. Its name refers to the women, traditionally dressed in white, who walk the streets selling food like the “acarajé”, a Bahia specialty.
An Afrocentric and LGBTQ+ collective organising parties to empower women and minorities to fight against racism through dance.
NEOM – Bordadeiras da Chapada dos Guimarães
Association of women artisans in the Central-West rural region of Brazil.
CANADA
Sally Rhoads-Heinrich – Surrogacy in Canada Online
Surrogacy in Canada Online helps provide information, reference and support to future parents and surrogate mothers since 2001. Surrogacy is a legal and very effective method for those who have had difficulties or need help to start their own family.
Shericka Bennett – Canadian Cancer Society
The Canadian Cancer Society is a national, community-based charitable organisation of volunteers whose mission is to eradicate cancer and improve the quality of life of people living with the disease.
Glenys Robinson – International Society of Women Airline Pilots
A non-profit, charitable organisation composed of career women airline pilots whose mission is to support informational exchange and social interaction among its members in a healthy environment, provide aviation scholarship opportunities for career-seeking women and inspire future generations of women aviators.
Anna Skorupsky – Sarah and Chaim Neuberger Holocaust Education Centre
Through its museums and programmes, the Sarah and Chaim Neuberger Holocaust Education Centre disseminates information to improve knowledge of the Holocaust. It serves as a basis for a conversation about civil society for present and future generations.
COLOMBIA
Johanna Bahamon, Nicolas Martinez – Fundacion Accion Interna
Organisation that aims to empower and improve the quality of life of the prison and post-prison population in Colombia. Its objective is to transform and reconcile the prison population with civil society.Fundacion Capital
The foundation works to improve the financial lives of people living in poverty around the world, partnering with governments and the private sector to design and deliver solutions that increase the economic opportunities of millions of people.Joyce Ventura – Colectivo de Pensamiento y Accion Mujeres, Paz y Seguridad
This Pact is an autonomous citizen initiative promoted by the Collective Thought and Action on Women, Peace and Security which proposes an ethical revolution for a transformative, just and lasting peace-building process.ETHIOPIA
Big Bang Unity
Big Bang Unity organises responsible and ethical excursions in the Omo Valley, using the funds raised to support health education programmes in local communities.FINLAND
Ritva Holmberg – The Sámi Education Institute
The purpose of the Sámi Education Institute is to provide education suited to the needs of the Sámi Area, to maintain and develop Sámi culture and nature-based occupations, and to promote the production of educational material published in Sámi.Virva Hepolampi – Feminist Association Unioni
Unioni works to advance women’s rights, fight against discrimination and raise awareness around gender issues in Finnish society.FRANCE
Jean Eyssartier, Cecile Colombe, Laurent Kupferman, Marjolaine Fraysse, Severine Delaville
ANEF is an association fighting exclusion through prevention, educational and social reintegration.
Giovanna Rincon – ACCEPTESS-T
Acceptess-T stands for of Concrete Actions Conciliating Education, Prevention, Work, Equity, Health and Sport for Transgender People. Based in Paris, this Trans NGO works to defend the rights of the most vulnerable transgender people through intersectionality.Élise Moison – Association Force Femmes
Recognised of public interest, Force Femmes is an association whose objective is to support and assist unemployed women over the age of 45 in their efforts to return to work and start a business.Association Joséphine
The Joséphine non-profit association is committed to fighting isolation and breaking down barriers to essential care. According to its conception of beauty, all women should be able to have access to beauty care and time for well-being. The services provided in its salons reinforce self-esteem and empowers women towards a more dignified life.Association Les Amis du Bus des Femmes
Based in Paris, the Bus des Femmes provides a community-based public health services to prostitutes. The Bus des Femmes operates in the prostitution areas of the Paris Region with 8 weekly tours: 4 by day and 4 by night.CARE France
Philippe Levêque, Emmanuela Croce, Laury Anne Bellessa
CARE is one of the world’s leading humanitarian organisations. It fights extreme poverty and addresses the rights of all vulnerable groups regardless of race, creed or nationality. Women and girls are at the heart of both its emergency response and long-term development programs.Sophie Gergaud – De la plume à l’écran
De la plume à l’écran is an association that promotes Indigenous cinema, it also imagines, develops, produces and hosts events fighting stereotypes regarding Indigenous peoples.Elle’s imagine’nt
Elle’s IMAGINE’nt is an organisation dedicated to fighting domestic violence against women.Louise Delavier – En Avant Toutes
En avant toute(s) campaigns for gender equality. It works to prevent and combat domestic violence as well as inequalities within the couple or the family. It offers help, support and counselling in order to sensitise young people to gender-based violence.Isabelle Gillette-Faye – GAMS National Federation
The GAMS National Federation is committed to combating all forms of violence against women and girls. It is taking action against female genital mutilation, child marriage, forced marriage and any other harmful traditional practices affecting the health of women and girls.FDFA Femmes pour le dire, Femmes pour agir
This association primarily brings together women with disabilities, regardless of their singularity. Its aim is to address the double discrimination linked to being both a woman and a disabled person.JALMALV
JALMALV provides assistance, attention and care to end-of-life patients, as well as their families.Les Dégommeuses
Les Dégommeuses is a soccer team mainly composed of lesbians and trans people whose objective is to fight against discrimination in sports, through sport.Mouvement du Nid
Mouvement du Nid is an association of popular education that focuses on the causes and consequences of prostitution. Established throughout France, the Mouvement du Nid is both a grassroots association and a social movement. It has been approved as a training organisation by the Ministry of Youth and Sports.Julien Beauhaire, Yvan Savy, Juliette Benet – Plan International France
As an NGO, Plan International has been working for 80 years in 56 developing countries for a more just and equitable world, through the promotion of children’s rights and gender equality.Ghada Hatem – Women’s House of St Denis
The Women’s House of St Denis welcomes all women who have been victims of violence or find themselves in a situation of vulnerability. Depending on their needs, this organisation offers the most appropriate and up-to-date care, from contraceptive methods to the request of an abortion or the treatment of female genital mutilation. It also provides care for rape victims and women victims of physical or psychological domestic violence.Singa
Singa is an international network that aims to create a link between refugees and host society. Its ambition is to build a society rich in its diversity, where everyone, whatever their origin, can live up to their true potential.Thierry Schaffauser – STRASS – Syndicat du travail sexuel
Self-managed union defending the rights of sex workers since 2009, which includes mainly prostitutes but also pornographic performers and phone sex operators.Voix de Femmes
The general objective of the Voix de Femmes association is to fight against forced marriage, so-called honour killings and any other violence related to the control of partner choice and sexuality. It carries out prevention actions for a variety of actors: professionals, schools, families, etc.Sandrine Valenduc – Centre Social de l’Alma
The Alma Social Centre supports a social development project for all the inhabitants of the Alma-Fosses aux Chênes district. It upholds values of human dignity, solidarity, democracy, participation, equality and secularism.Aurélie Petit – Centre social de l’Hommelet
The L’Hommelet Social Centre fights against exclusion and supports the population in their educational, civic and personal development.Ghislaine Parent – Centre Social Fresnoy-Mackellerie
A community centre for families and children in the Fresnoy-Mackellerie district.Fatiha Dahmina – Centre Social du Pile
The Pile Social Centre offers day-care services, homework assistance and computer training.Franck Larère, Audrey Geeraert – Le Non-Lieu
An artistic centre that promotes community cohesion through the organisation of cultural events.Fehmi Yavuz – Association d’Education et de Prévention
This organisation is specialised in dropout prevention as well as addiction rehabilitation. It provides support to disenfranchised and marginalised youth, to help them build back their self-esteem and regain power over their lives.Stéphane Ekker – Essor Espoir
Through ironing, sewing and cleaning work, Essor Espoir encourages social inclusion for people in need.Chœur de femmes
To promote community cohesion and bring together women from Roubaix and elsewhere who share the same values of solidarity and citizenship in order to better live together.Martine Sehailia – Association La Rose
This association works to promote breast cancer awareness through prevention campaigns and punctual events, in Roubaix and its surroundings.Nawal Badaoui – La Solidarité de Roubaix
La Solidarité is a safe space of solidarity and popular education, fostering mutual aid through charity sales and the collective sharing of knowledge and means.Georges Dubois, Paul Podgorski – Les Amis de la Lainière
Association of preservation of the memory and spirit of the Lainière de Roubaix, the famous wool mill and the legacy of the textile industry in the region.RoseUp Association – Rose Magazine
The association campaigns for cancer awareness and defends the rights of women affected by cancer during and after the disease.GERMANY
Khabat Kedir – Ezidis Worldwide
Ezidis Worldwide defends the Human Rights of the Yazidi and Christian minorities who are being targeted and persecuted by ISIS in Northern Iraq.
INDIA
Women Association of KHAKSHAL VILLAGE
Women Association of TUKCHA
Women Association of SKAMPARI AREA
Women Association of ZANSKAR
Women Association of AARYAN VALLEY
Women Association of CHUSHOT VILLAGE
Women Association of CHANGTANG VALLEY
Women Association of TIBETAN COMMUNITIES
Women Association of SHESTANG VILLAGE
Women Association of GONPA VILLAGE
Women Association of CHOKLAMSAR AREA
Women Association of BASGO VILLAGEIndira Pancholi – MAHILA Jan Adihkar Samiti (MJAS) & HAQ
The Centre for Child Rights dedicates itself to the recognition, promotion and protection of the rights of all children.Madan – Vinita – Sulabh international
Sulabh international fights against the exclusion of the poorest classes (particularly Untouchables and widows in Vrindavan). It works towards a social transformation of society and the preservation of the environment.Abhay Singh – Chhanv Foundation
The Chhanv Foundation works to eliminate acid attacks against women. It also dedicates itself to the protection and rehabilitation of acid attack survivors.Tania – Make love not scars
Make love not scars is a charitable organisation that works for the rehabilitation of acid attack survivors.Jagmati Sangwan – AIDWA
The All India Democratic Women’s Association is a movement of independent women committed to achieving democracy, equality and women’s empowerment.ITALY
Silvana Campagnuolo – Donne di Benin City
In Palermo, Sicily, the NGO “Donne di Benin City” fights against the human trafficking of young Nigerian girls who are very often forced into prostitution. First by offering a safe place and practical assistance, then by helping them to find financial independence through micro-agriculture and the catering of traditional Nigerian dishes.IRAQ
Elise Boghossian – Elise Care
Elise Care’s main mission is to provide emergency medical assistance to civilian populations living in conflict zones, particularly in Syria and Iraq, by creating mobile clinics from old buses, as well as fixed community clinics.Kate Pond – UNHCR
UNHCR, the UN Refugee Agency, is a global organisation dedicated to the protection of refugees. Its purpose is to find long-term, durable solutions to their situation and to ensure the application of the 1951 Geneva Convention on Refugees.ISRAEL
Marie-Lyne Smadja – Women Wage Peace
WWP is the largest grassroots movement in Israel whose purpose is to promote a political agreement to resolve the Israeli-Palestinian conflict. Today the movement has more than 43,000 members.Parents Circle Families Forum
The Parents Circle – Families Forum (PCFF) is a joint Israeli-Palestinian organisation of over 600 families, all of whom have lost an immediate family member to the ongoing conflict. The PCFF promotes peace and encourages the public and political decision-makers to choose reconciliation and the path to peace rather than violence and war.KENYA
UNHCR Dadaab camp
Dating back to 1991, the Dadaab refugee complex is one of the largest in the world. It is home to nearly a quarter of a million people, mostly Somalis, who escaped civil war and famine.LEBANON
Zoya Jureidini Rouhana – KAFA (enough) Violence & Exploitation
KAFA is working on the issue of human trafficking and sexual slavery as well as forced domestic labour.Dalal Mawad – UNHCR
UNHCR, the UN Refugee Agency, is a global organisation dedicated to the protection of refugees. Its purpose is to find long-term, durable solutions to their situation and to ensure the application of the 1951 Geneva Convention on Refugees.MADAGASCAR
Vola Tiandraza — Ampela Mitroake
Local association that helps women to develop their professional activity in order to achieve financial independence.Natalia Parra – Yamuna
YAMUNA encourages international development and proposes Education and Development activities to raise awareness on North-South issues of inequality between rich and poor countries as well as the inequality of opportunities between genders. It also seeks to provide alternatives for responsible consumption.Bel avenir
Mme Volanjary Madio Hélène, José Luis Guirao, Haingo RandrianasoloThis NGO is part of the international solidarity network “Eau de Coco”, present in 8 countries, which is dedicated to the protection of children’s rights. It operates in Southern Madagascar through social projects focusing on “education as a motor of development”.
Julia Gony, Pierre Gony – Terres en Mêlées
Terres en Mêlées uses rugby as an educational tool and a vehicle for national solidarity. It promotes female emancipation and campaigns against early pregnancies.MAURITIUS
Marlène Ladine – La Chrysalide
Chrysalis is a rehabilitation centre for women addicts, including alcoholics and drug addicts, open to sex workers, ex-prisoners and HIV-positive people.Michel Vieillesse – Kinouété
This project aims to facilitate the process of readaptation and reintegration of teenage girls placed in rehabilitation centres and juvenile correctional centres.MOZAMBIQUE
Judite de Jesus – Hixikanwe
An NGO that cares for AIDS victims in Mozambique.NETHERLANDS
Dr Denis Mukewege Foundation
Malini Laxminarayan, Esther Dingeman, Benjamin Duerr, Debby Gruiters, Apolline Pierson
The Dr Denis Mukwege Foundation is an international organisation working with victims of sexual violence in armed conflict. It helps victims around the world to receive the holistic care they need and to obtain reparations in order to end rape as a weapon of war worldwide.
PHILIPPINES
Cameleon
Laurence Ligier, Winde Ivy Baclas, Ingrid Taracina, Jomer Adolacion, Merlen Pimentel, Maybell Blancaflor, Shaline Gamala, Joy Mae Ambaan, Mary Ann Melancio
Cameleon is an international solidarity association denouncing the violations of children’s rights and dignity. The association’s goal is to raise public awareness, by alerting both the media and the authorities on the many forms of child maltreatment and abuse.Dr Junice Melgar – Likhaan Center for Women’s Health
This centre helps women and poor communities to make better use of their resources. It also works with the authorities and political representatives to push the government to take action against unfair inequalities.DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Panzi Foundation / Maison Dorcas
The Panzi Foundation was founded to support the Panzi hospital who specializes in the treatment of survivors of sexual violence, it also provides them with legal assistance and psycho-social support in its aftercare unit.Christine Schuler-Deschryver – City of Joy
The City of Joy is a transformational leadership community for women survivors of violence, located in Bukavu, Eastern Democratic Republic of Congo (DRC). It helps women heal from their past trauma through therapy and life skills programming while providing them with the essential ingredients needed to move forward in life.RWANDA
Mukankubito Immaculée – Never Again Rwanda
Founded in 2002 in response to the 1994 genocide against Tutsis, NAR is an NGO working to consolidate peace and social justice. Over time, its areas of intervention have expanded and now include: Peacebuilding, Governance & Rights, Education, Research & Advocacy, Sustainable Livelihood, Great Lakes program and Youth engagement.Ingabire Immaculée – Transparency Rwanda
Present in more than 100 countries, Transparency works in partnership with governments, businesses and civil society to put in place effective anti-corruption measures.SENEGAL
Diack Moussa – Mame Samba Ndem
Local association gathering the villagers of Ndem, concerned with the improvement of living conditions for the local populations, from sustainable management of resources to the creation of basic social and health infrastructure, as well as the creation of income-generating activities.Ba Aemth – Natangué
Natangué-Sénégal is an international nonprofit organisation dedicated to promoting education, health and combat child mortality. The schools it builds have a dedicated building for the alphabetisation and professional training of mothers.Mona Chassériaux – La Maison Rose
The mission of “Les Amis de la Maison Rose” is to provide humanist and humanitarian assistance to children and women in vulnerable situations or victims of violence in West African countries.Valérie Schlumberger – ASAO
ASAO (Association for Senegal and West Africa) contributes to local development to preserve and develop skills and know-how in the community in order to improve human lives, in particular through the renovation of an old cinema in Dakar to create a shelter for street children.Aminata Bakhoum, Danielle Mérian – SOS Africaines en danger
Born from the discussion between many female genital mutilation survivors and asylum seekers, this NGO advocates for the effective application of human rights by campaigning for the eradication of FGM and forced marriages in Africa.SOUTH AFRICA
Anushka Virahsawmy – Gender Links
Gender Links (GL) Based in Johannesburg, Gender Links promotes gender equality across the 15 countries of the Southern African Development Community.SOUTH KOREA
Location Coordinators: Gigi Yoon, Sun Hyeseong
Song Hyung Joo – Daegu Citizen’s Forum for Halmun
Association for the protection and support of victims of sexual slavery.Oh Seung Hee – The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan
Association seeking to prevent and eradicate sexual violence in wartime.Kim Dae Wol – House of Sharing
House of sharing is a nursing home in Seoul for women who have been forced into sexual slavery by the Japanese Army. It offers art therapy programs to its residents.Durebang
Established in March 1986, Durebang assists marginalised women who have been forced to prostitute themselves in camp towns in regaining self-confidence and leading a healthier life.Saewoom Toe – Solidarity association for sex workers on military bases
Lee Ha Young – Korea Hana Foundation
Organisation that helps North Korean refugees settle down in South Korea and develop their social life.Kim Keum Hwa , Yoon Chang Geun – West Coast Pungeoje Preservation
Association for the Preservation of Shamanic Cultures in South Korea.USA
UN WOMEN
Phumzile Mlambo Ngucka, Tia Gordon, Maria Sanchez Aponte, Leonor Gonzalez, Aida Njanja Fassu
UN Women is the United Nations entity dedicated to gender equality and the empowerment of women. A global champion for women and girls, the agency was established to accelerate progress on meeting their needs worldwide.VIETNAM
Institutions
- Thuy Hien Nguyen, Nhat Linh Ha
- The Center for Women and Development
- Hoang Phuong Nguyen
- The Center for the Promotion of Young Cinema Talents
- Ha An Dinh
- The Center for Development and Integration
ONG
Julien Guillaume – Association Batik International
Created by two immigrant granddaughters, BATIK International was created in 1998, allowing them to set up solidarity projects in connection with their country of origin. Like the traditional batik cloth, made up of intertwined threads, this association connects actors from Europe, Asia and the Mediterranean.WEST BANK
Smadja Marie-Lyne – Women Wage Peace
WWP is the largest grassroots movement in Israel whose aim is to promote a mutually binding political agreement to resolve the Israeli-Palestinian conflict. Today, the movement has more than 43,000 members.Parents Circle Families Forum
PCFF is a joint Israeli-Palestinian organisation of over 600 families, all of whom have lost an immediate family member to the ongoing conflict. The organisation promotes peace and encourages the public and political decision-makers to choose reconciliation and the path to peace.
EQUIPO EDITORIALE
Mia Sfeir
Asistente de realización
Saskia Weber
Asistente de realización
Sarah Elyounsi
Asistente de realización
Sibylle d’Orgeval
Asistente de realización
Bethsabée Zarka
Asistente de realización
Valentina Lopez
Asistente de realización
Marion Gaborit
Asistente de realizacióna
Lisa Arce
Asistente de realización adjunta
EQUIPO DE PRODUCCIÓN
Fabienne Calimas
Productora
Tanguy Apel-Muller
Directora de producción
Marco Strullu
Asistente de producción
Lucy Fauveau
Asistente de producción
Sylvain Goulamhoussen
Asistente de producción
Yousra El Abdellaoui
Asistente de producción adjunta
Salome Votadoro
Asistente de producción adjunta
Lolita Chamaillard
Asistente de realización
y partenariados ONG
Jean-Baptiste Schmitt
Asistente contable
EQUIPO DE POST-PRODUCTION
Françoise Bernard
Editora Jefa
Brigitte Delahaie
Editora Jefa
Anne-Claire Decaux
Supervisora de Post-production
Thomas Lavergne
Supervisora de Post-production
Philippine Merolle
Asistente de Edicion
Anne Laure Guillas
Asistente de Edicion
Flore Joubert
Asistente de Edicion
Caroline Debia
Asistente de Edicion
DISTRIBUIDORES
Francia – APOLLO FILMS
Ventas Internacionales – ELLEDRIVER
Báltico – GRETA GARBO
Estonia, Lituania, Letonia
Benelux – CHERRY PICKERS
Brasil – IMOVISION
Canada – MAISON 4/3
Ventas y demandas diversas
Oriane Berthou, distribución digital y ventas institucionales: contactar
Italia – MAGNITUDO
Ventas y demandas diversas
Chiara Telarucci contacto 1 / contacto 2
Agnese Telarucci contactarNoruega – EUROPA FILMS
Silje Anette Grüner contact
Polonia – AGAINST GRAVITY
Wojciech Diduszko contactar
Portugal – FILM4YOU
Paulo Antunes contactar
Russia – DFC
Rusia, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldavia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán, Abjasia, Osetia del Sur
Masha Gotlib (Programador de cine) contactar
Suecia – NJUTA
Nicolas Debot contactar
Suiza – JMH Distribution
Turquía – BIR films